世纪之交看中国

20年来，中国的改革开放取得了举世瞩目的巨大成就。俄罗斯人民由衷地为中国人民感到骄傲和自豪。我曾就读于北京大学和复旦大学，在中国生活了近9年，中国是我的第二故乡。

改革开放20年来，中国国内总产值翻了两番，这在世界发展史上是前所未有的。这说明，中国人民、中国悠久的文明具有强大的生命力。中国改革开放所取得的伟大成就对全世界具有深远意义。中国改革的经验无情地驳斥和推翻了西方一些政治家和学者关于“世界应以欧洲为中心，只有欧洲的发展模式最具发展前途”的错误说法。中国的经验为世界文明指出了一条新的希望之路，使世界许多发展中国家的人民看到了希望。我衷心祝愿伟大的中国人民在改革开放的道路上取得新的成就。在多极世界的格局下，与世界各国共同发展，同享繁荣。

最后，我祝愿俄中两国人民的友谊、两国的全面合作在新的一年里获得新的发展。亲爱的中国朋友们，亲爱的《光明日报》读者们，祝你们幸福、安康，祝愿贵国繁荣昌盛。

我曾在中国任过3年大使。与中国5000年的历史相比，这只是沧海一粟。我在中国期间，曾试图更多地了解中国，了解在那里生活的中国人。我们不仅生活在城市，也到了农村，在田间、在山岗与他们交流。我们爱中国人，我们也是他们努力工作的见证人。中国安度亚洲金融危机，更使我们对中国的未来感到乐观。中国领导人在这场危机中表现的冷静与清醒，一定会有助于他们领导这个国家在各个方面都走向稳定。我相信，21世纪将是“中国的世纪”，她会在世界上重现曾有的辉煌。作为有幸参与中法关系建设的一员，我祝愿中国在与法国的友好和合作中走向灿烂的未来。

1988至1994年，我担任欧盟首任驻华大使。我可以证明，中国和欧洲的关系，对于世界平衡具有重要意义。

政治上，欧中峰会使双方成为伙伴；金融上，欧元诞生，中国坚持人民币不贬值，我们共同为世界做出了重要贡献；在国际贸易方面，中国加入世界贸易组织会使欧盟国家对华投资和贸易前景更加广阔。看看中国的历史，就明白她的开放只会使这个地区和世界更趋和平。

1994年离任后，我几乎每年都要去中国。目睹了这个充满活力、经济健康增长的国家令人惊奇的变化。

我谨祝2001年成为中国继续开放的一年，成为中欧携手共赴21世纪美好未来的一年。

中国近20年发生的惊人变化和巨大成就，可用“奇”、“快”来形容。中国经济和人民生活的飞快增长像神话一般，创造了世界奇迹。几年前人们还渴望拥有彩电、冰箱等家用电器，现在这些已大大普及，而且不少人还有了DVD、“家庭影院”。这样的发展速度，瑞士也比不上。中国与发达国家的差距大大缩小。

新千年将为中国的继续振兴与腾飞提供大好机遇。希望中国的年轻一代能继承和发扬中国人民的勤奋刻苦精神和优秀文化传统，肩负起保卫和建设祖国的大任，不要盲目地学西方。

“在新千年到来之际，我要向我深爱的中国和中国人民祝福！愿认真、勤奋和渴望知识的青年一代拥有幸福与和平的未来。”

亲爱的朋友们！在21世纪来临之际，我想借贵报向读者表示衷心的祝贺，祝他们生活幸福，在为伟大祖国服务的事业中取得巨大成绩。

具有悠久文明历史的当代中国，在全世界享有崇高威望，是国际关系稳定和发展的最重要因素。俄中两国不仅是好邻居，也是世界舞台上的战略伙伴。莫斯科—北京之间的合作越密切，这一合作带给两国人民和全人类的益处就越大。我不久前对美丽的中国进行了访问。每当回忆这次访问，我总是充满感激之情，特别感谢江泽民、李鹏和唐家璇以及访问过程中所有与我会见的人。借用一句中国话，祝你们所有人“福寿无疆”。

在21世纪即将来临之际，我衷心祝愿伟大的中国人民在新世纪里幸福、和睦、安康，在改革开放和经济现代化的进程中取得新的更加巨大的成就。

泰中两国是友好邻邦，传统友谊源远流长。我祝愿泰中两国人民在新世纪里继续强化在各个领域的交流与合作，促进相互了解，增进兄弟情谊，为进一步巩固和加强两国的友好关系作出各自的贡献，使泰中友好更加深入人心。

中国过去的百年，是一段发人深省、令人称奇的历史。前50年里，中国积贫积弱，饱受外强欺凌，国土沦丧、主权不保；后50年间，中国欣欣向荣，经济高速发展，社会进步、文明昌盛，成为世界发展中国家的典范。中国之所以取得这样举世瞩目的成就，归功于中国人民的勤劳智慧，特别是中国共产党三代领导集体本着克己奉公的精神和高瞻远瞩的战略，正确引导着中国人民为了民族的振兴而共同奋斗。

中国的经济仍将持续发展。中国已成为世界在工业品、纺织业和消费品等许多领域的重要出口国，并是全球最有活力的一个市场，随着中国加入世界贸易组织，中国将对完善全球市场格局、规范国际贸易秩序发挥积极的作用。中国一直奉行独立自主的和平外交政策，其国防力量的稳步发展，将使其成为维护地区及世界和平与安全的一支重要力量。

中华文明已经走过了五千年的历史，中国正进入新的千年。二十世纪初，许多国家都将中国视为一个半殖民地的国家。当时的中国，帝制正处于崩溃中，种种革命的骚动和要求激烈变革的愿望正催动着人民。二十世纪下半叶，中国重新获得了完全的独立，并成功地发展成为一个强大的国家。凡是在近几十年到访过中国的人，无不钦佩中国在经济、工业、技术等方面取得的巨大发展成就。在已经过去了的一个世纪中，世界历史的中心一直处于大西洋地区，如今它已移轴于太平洋地区，而中国正是这一地区舞台上的主角。所有热爱中国的朋友都祝愿中国能在新的世纪里，在人所共盼的世界和平中，在各个领域都取得进一步的发展。

中国充满希望地进入新世纪。20年的改革和经济发展使中国呈现一派生机，如按此路走下去，中国将在新世纪的初期让所有的国人摆脱贫困，并在稍后达到发达国家的生活水平。按简单的计算方式，届时中国将成为世界最大的经济强国，有机会和责任在地区和全球事务中发挥领导作用。

2001年下半年，上海将主办APEC领导人会议，这对中国是一次发挥领导作用的机会。中国继续开放市场使中国在如何使亚太经济体达到他们已宣布的2010年（发达国家）、2020年（发展中国家）实现自由和开放贸易的目标上处于领导地位。

正如中国一样，20世纪的末叶也是澳大利亚开放和经济强劲发展的时期，中澳在同一时期向国际贸易和投资开放使两国彼此成为重要的伙伴，我们深信，这种伙伴关系将随着新世纪的机遇和挑战进一步加强。

对中国来说，新的一年是重要的一年。2001年是中国第十个五年计划的第一年，中国还将实现入世，经济进一步与世界接轨。经济运营也将在过去22年改革开放成果的基础上，转向以提高国民生活水平为最大目的的产业结构调整，同时，开始实施西部开发战略。

对日本来说，21世纪日本亚洲外交和经济合作成败的关键，要看在新的世纪能否与中国进一步改善关系，其中，经济贸易合作是最重要的支柱和基础。经过政府与民间的共同努力，去年两国间的贸易额达到了750亿美元。

日本还将积极探讨参与中国的西部开发，本会将努力推进日本企业和自治体对西部开发的参与与合作，作为日本经济外交重点的对华政府援助也将把重点移向西部开发，重点用于保护生态环境，改善农村卫生条件和培养人才。

为了21世纪亚洲与世界的和平与稳定，拥有世界最多人口和最大市场的中国与国内生产总值居世界第二的日本应进一步扩大交流与合作，这是历史赋予我们两国的责任。

1990年，我第一次访问中国，实现了了解这个文明古国及其人民的多年夙愿。我亲身体验到那里的人民和蔼亲切，热情好客。我们在北京、上海、西安和广州等地参观过不少风景名胜、文化古迹和当代建筑，这些都体现了中国人民的勤劳智慧和传统文明。

1996年，我有幸率葡萄牙市政议员团再次访华，在北京、上海、广州、西安和珠海等城市旧地重游。仅短短6年，这些地方发生了惊人的巨大变化。西安已成为世界性大都会，新建的旅馆、宽敞的马路处处可见。在上海，浦东经济开发区、住宅新村及城区高架公路雄姿展现。珠海已变成人口众多，街道整洁、秀丽，经济繁荣的旅游城市。中国处处生机勃勃。

中国在如此短的时间内发生了如此巨大的变化，不仅表明中国领导人远见卓识，实施了改革开放战略，同时也表明中国人民勤劳智慧，富有开创精神。尤其是中国政府重视教育，培养出一代年轻的有真才实干的精英。中国在下一个新世纪定会沿着现在的政治、社会和经济发展道路继续前进，在国际关系中发挥越来越大的作用，为捍卫世界和平、增进各国人民间的友谊作出贡献。

犹太民族和中华民族是对人类文明有卓越贡献的伟大民族，两个民族有许多相似的美德，敬老爱幼，尊重知识，信守诺言。这两个古老民族都曾不公平地遭受外来欺压迫害，都从未屈服过。不同的是，中华民族根基深厚，而犹太人漂泊2000年才有了自己的国土。

犹太人对中国怀有特殊的感情，非常敬重中华民族。在犹太民族最艰难的时刻，20000多名欧洲犹太难民在中国受到热情容留。我和夫人在中国出生，中国是我们的第二故乡。我在中国生活了26年，那儿留下了我们的青春。

抵达以色列的第二年，1951年我们便成立了原居中国犹太人协会，这是以色列第一个友好协会。以中两国建交后，我们终于再次踏上东方的故土，我和夫人在哈尔滨和上海找到了70多年前我们出生和成长的故居，感慨万分。中国的开放改革和辉煌建设成就让我们激动和自豪。我们还准备访华，带着孩子们寻根中国。